하나님의 응답을 기다리다 지치셨나요?

지금 하나님의 응답을 기다리시나요? 하나님께서는 우리의 모든 기도를 들으시고 응답해 주십니다. 문제는 그때가 언제이며 어떤 방법으로 인도하시냐가 될 것입니다. 응답을 기다리다 지치신 분들께 짧은 글을 소개합니다.

-----

 

아마도 하나님의 응답을 기다리다 지쳤을 것입니다. 하지만 이것을 기억하세요. 하나님께서 쓰시는 사람들의 충성을 테스트하는 한 가지 방법은 기다리게 하는 것입니다. 어려움을 통해서요.

I know you're probably tired of waiting on God. But know that one way God tests the loyalty of His people is through waiting on Him in times of inconvenience. 

 

누구든지 편안할 때는 하나님을 기다릴 수 있습니다. 어느 수준의 헌신이 필요하죠. 자기 유익을 버려야 하죠. 어느 수준의 항복이 필요하죠. 저를 완전히 내려놓습니다. 유익이 없더라도 하나님을 신뢰합니다.라고 말할 정도죠.

Anybody can wait on God when it's convenient. But it takes a level of commitment. It takes a level of selflessness. It takes a level of surrender to say I'm totally going to be sold out and loyal to God even though I don't get it.

 

들어보세요. 아무것도 없을 수 없는 그런 때가 있어요. 하나님께서 당신과의 더 깊은 관계를 원하시는 거죠. 응답하시지 않는 그런 때가 있어요. 하나님께서 당신이 상상조차 못 하는 것을 주시기 위해 준비시키는 것입니다.

Listen, it is in the times in which you don't get it. That God sets you up for a deeper revelation. It is in times in which you don't get it. That God prepares you to receive the things that your mind couldn't even think about. 

 

그 과정이 정말 지친다는 것을 압니다. 하지만 계속해서 하나님을 구하세요. 그리고 때가 이르면, 하나님께서 충성된 자를 찾으실 것입니다.

I know that it feels so tiring, but keep waiting on God. And I pray that in due time God will find you to be a loyal one.

 

잠깐 충성하는 것이 아니라, 끝까지 충성되어 보세요.

Not just be loyal to a point, but be loyal to the end.