예수님이 십자가에서 이루신 것

"다 이루었다"는 뜻의 헬라어 단어는 "Tetelestai"입니다.

The Greek word for "It is finished" is the word "Tetelestai".

 

이 단어는 "부채가 완전히 상환되었다"라는 뜻으로 사업에서 사용되는 단어 였죠. 

It was a word that was used in a business which meant: the debt is fully paid.

 

또한 재판과 법원에서도 "형이 완전히 집행됨"이라는 뜻으로도 사용되었습니다. 

It was also used in judgment and the court system, which meant: the sentence is fully served. 

 

그리고 군사용어로 'Tetelestai'가 사용되었는데요. 바로 '전쟁에서 완전히 승리했다'라는 뜻으로요. 

And then it was also used as a military term "Tetelestai" which meant: the battle has been fully won. 

 

따라서 예수님이 "다 이루었다"라고 말씀하셨을 때, 우리는 안식할 수 있는 것입니다. 

So when Jesus said "It is finished" - this is what's gonna bring you rest. 

 

그분이 세 가지를 의미한 거예요. '너의 죄의 빚이 완전히 소멸되었다. 우리가 마땅히 받아야 할 처벌과 재판, 묶인 시간들이 모두 처리되었다라는 것. 그리고 마귀와 죄, 질병과 바이러스의 모든 원수와의 싸움에서 완전히 승리했음을 의미하는 것이죠. 

He meant three things: your debt of sin is fully paid. The sentence for punishment and judgment for us for what we deserve, the time of being in bondage has been fully served. And the battle against the devil and sin and all the enemies of sickness and disease and viruses has been fully won. 

 

십자가에서 이뤄진 것 안에서 안식하십시오. 모두 다 이뤘습니다. Tetelestai.

Rest in the finished work of the cross. It is finished. Tetelestai.

 

빚이 모두 청산되었어요. 형벌이 모두 채워졌어요. 전쟁에서 완전히 승리했습니다. 

Debt is fully paid. The sentence is fully served. The battle is fully won. 

 

그리고 승리를 얻으십시오. 예수님이 싸우셨습니다. 여러분과 저는 승리를 얻었습니다. 

And you get the victory. Jesus fights the battle. You and I get the victory.