영어 죄고백하는 기도하기

영어로 기도하는 방법은 따로 있지 않은 것 같습니다. 그저 매일 실제로 원어민이 하는 영어기도문을 읽어보고 느끼며 그대로를 습득해가는 것 외에는 말이죠. 오늘의 영어기도문은 죄를 고백하는 내용입니다. 아래의 영어기도문을 몇번씩 되새기면서 읽고 실제로 기도해봅시다. 하나님께서 함께하십니다. **

---

Almighty God, we believe that you are coming again in power to judge the earth. But we confess that we have not lived as those who daily expect your kingdom. We have spoken harsh words, thought impure thoughts, made peace with oppression, and lived casual lives. We have ignored your promised judgment by not loving you with our whole hearts or our neighbors as ourselves. Have mercy on us and forgive us for all our offenses. In your tender kindness, embrace us with your fatherly love and fill our hearts with the joyful expectation of seeing you, face to face. Through Jesus Christ our Lord. Amen.

 

 

전지전능하신 하나님, 저희는 당신이 이 세상을 심판하시려 오실것을 믿습니다. 하지만 우리는 당신의 왕국을 매일 기대하며 살지 못했음을 고백합니다. 우리는 거친 말을 사용했고, 불순한 생각들을 했고, 불의에 타협하며 일상을 살아갔습니다. 우리는 당신을 전심으로 사랑하지 못하고, 우리의 이웃을 내 몸과 같이 사랑하지 못하며, 당신의 약속된 심판을 무시했습니다.  우리에게 자비를 베푸시고 우리의 모든 죄들을 용서하여 주시옵소서. 당신의 온유한 환대속에서 아버지의 사랑으로 우리를 감싸주시고 당신을 마주 보게될 기쁜 기대로 우리의 마음을 채워주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

 

 

*단어정리:  confess 고백/자백하다  harsh 거친, 가혹한  impure 불순한  oppression 압제  embrace 감싸다

 

Photo by Fa Barboza on Unsplash