Firm Foundation 은혜로운 영어찬양

오늘은 은혜로운 영어찬양을 소개하려고 합니다.

제목은 Firm Foundation입니다.

벌써 제목부터 강력한 것 같죠.

굳이 번역하자면 '견고한 반석'이라고

할 수 있겠습니다.

 

모던 CCM으로 유명한

Maverick City Music 매버릭 시티 뮤직에서 만든

귀한 찬양입니다. 

 

영어가사를 살펴보고

그에 대한 번역을 정리해 보았습니다.

---

Firm Foundation 견고한 반석 (Bb 6/8)

 

VERSE 1.

Christ is my firm foundation

그리스도는 나의 견고한 반석

The rock on which I stand

내가 기댈 수 있는 반석

When everything around me is shaken

내 주변의 모든 것들이 흔들릴 때

I've never been more glad

이보다 더 기뻤던 적은 없었네

That I put my faith in Jesus

나는 예수님께 나의 믿음을 드렸고

Cause He's never let me down

그분은 나를 결코 실망시키지 않네

He's faithful through generations

그분의 신실하심은 대대로 영원하니

So why would He fail now?

그분은 실패할리 없네

 

 

CHORUS 1.

He won't. He won't

그분은 실패치 않으시네

 

 

VERSE 2.

I've still got joy in chaos

나는 혼동 속에서도 여전히 기쁘네

I've got peace that makes no sence

이해할 수 없는 평안이 있네

I won't be going under

나는 실패하지 않겠네

I'm not held by my own stength

나 스스로의 힘에 의지하지 않네

Cause I've built my life on Jesus

나의 삶이 예수님께 있기 때문이네

He's never let me down

그분은 결코 나를 실망시키지 않기에

He's faithful in every season

언제나 신실하신 그분이시니

So why would He fail now?

그분은 실패할리 없네

 

 

CHORUS 2.

He won't. He won't

그분은 실패치 않으시네. 실패하지 않아

He won't fail. He won't fail

결코 실패 않으시네. 실패하지 않아

 

 

BRIDGE

Rain came and wind blew

비가 오고 바람이 불어도

But my house was built on You

나의 집은 당신의 반석 위에 있으니

I'm safe with You

당신과 함께 안전합니다.

I'm going to make it through

저는 견뎌낼 수 있습니다

 

 

CHORUS 2.

He won't. He won't

그분은 실패치 않으시네. 실패하지 않아

He won't fail. He won't fail

결코 실패 않으시네. 실패하지 않아

No. He won't

그래. 그분은 실패치 않으시네

---

유튜브 영상으로 들어보기

https://youtu.be/uOP4s8fOEm0?si=DolUPnse5m1wsjwi 

 

정말 너무나도 은혜로운 찬양입니다.

이 찬양을 드릴 때마다

저는 눈물이 나고 감사가 넘치는

자신을 발견하곤 합니다. 

 

이 글을 읽는 모든 분들도

우리의 모든 것을 그분께 의지하여

어떠한 상황이 와도 흔들리지 않는

신앙과 믿음을 가지시기를

예수님의 이름으로 축복합니다. **