참 아름다워라 This is my Father's World

 

참 아름다워라, 이 옛날찬양(?)을 아시는지

찬송가 478장에 수록된, 이 찬양은 조용하면서도 차분한 찬양이다. 주일학교때 엄청 불렀던 기억이 있는데ㅎㅎ 중학교 이후로는 이 찬양을 불렀던 기억은 없다. 아무튼 그러다가 이번주 퇴근하며 극동방송(106.9)를 듣다가 '참 아름다워라'의 영어원곡 버전인 'This is my Father's world'를 들었는데..

Photo by Mario Dobelmann on unsplash

완전 반해버림.. 너무도 아름다운 멜로디와 매력적이고 직관적인 가사에.. 집에 와서 다시 찾아보지 않을 수 없었다. 그래서 아래에 원곡 가사를 정리해본다.

▼▼참아름다워라 악보 다운로드▼▼

Eb-참아름다워라.jpg

0.32MB

---

 

This Is My Father's World

1. This is my father's world
And to my listening ears
All nature sings, and round me rings
The music of the spheres
This is my father's world
The birds their carols raise
The morning light, the lily white
Declare their maker's praise

참 아름다워라 주님의 세계는
저 솔로몬의 옷보다 더 고운 백화화
주 찬송하는 듯 저 맑은 새소리
내 아버지의 지으신 그 솜씨 깊도다

2. This is my father's world
I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas
His hand the wonders wrought
This is my father's world
Oh, let me never forget
That though the wrong seems oft so strong
God is the ruler yet

참 아름다워라 주님의 세계는
저 아침해와 저녁놀 밤 하늘 빛난 별
망망한 바다와 늘 푸른 봉우리
다 주 하나님 영광을 잘 드러내도다

3. This is my father's world
Why should my heart be sad?
The Lord is king, let the heavens ring
God reigns, let the earth be glad
This is my father's world
He shines in all that's fair
In the rustling grass, I hear him pass
He speaks to me everywhere

참 아름다워라 주님의 세계는
저 산에 부는 바람과 잔잔한 시냇물
그 소리 가운데 주 음성들리니
주 하나님의 큰 뜻을 나 알 듯 하도다

---

당연히 위의 영어가사만으로는
은혜가 되지 않을 것같아서
아래에 영상도 담아본다.
https://youtu.be/NwqTvmpnKeE

 

---

그렇다. 주 하나님께 지으신 이 세계
아버지의 이 세계는 아름답다.
이 아름다운 아버지의 세계에서
오늘 하루를 살수 있도록
허락하신 하나님을 묵상하며
포스팅을 마친다. **